JLPT N5 • GENERAL

自己の尊厳を守り、腹を切り開くことで自己の無実や誠意を証明する究極の厳粛な儀式

Finally, Nitobe concluded by discussing 'Seppuku' (harakiri), the symbolic practice of Bushido, and the education of samurai. 'Seppuku' was not mere barbaric suicide but an extremely solemn ceremony to protect one's honor and prove innocence or sincerity by cutting open the abdomen, where the soul was believed to reside. Although the samurai class has vanished, its noble spirit lives on as 'Yamato-damashii,' remaining a moral heritage that Japan should present proudly to the world.

练习问题

自ら魂が宿る「腹」を割り、至高の誠意と身の潔白を示す儀式としての「切腹(Seppuku)」。武士道が消え去った現代の日本社会にも、その道徳的DNAは「大和魂」として静かに息づいていると結論づけます。
答案解析

自ら魂が宿る「腹」を割り、至高の誠意と身の潔白を示す儀式としての「切腹(Seppuku)」。武士道が消え去った現代の日本社会にも、その道徳的DNAは「大和魂」として静かに息づいていると結論づけます。

English Explanation

The passage details the solemn spiritual meaning behind Seppuku: '「自己の(じこの)尊厳を(そんげんお)守り、魂が(たましいが)宿るとされる腹を切り開いて無実や誠意を証明する究極の厳粛な儀式」...'.

日本語解説

文章の中に「『切腹』は、単なる野蛮な自殺ではなく、『自己の尊厳を守り、魂が宿るとされる腹を切り開いて無実や誠意を証明する究極の厳粛な儀式』であった」とあります。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉