JLPT N5 • GENERAL

高峰医師の手による「麻酔なしの執刀」を受け入れること

Learning that the surgeon was Takamine, Countess Masako resolved to accept the 'anesthesia-free operation' by his hands. Takamine also embraced her intense resolve of love beyond words, controlled his trembling hands, and gripped the scalpel. As everyone in the operating room held their breath, the cold scalpel pierced her raw, unanesthetized body, and the surgery proceeded under extreme tension and silence.

练习问题

雅子は高峰の手による麻酔なしの手術を決意し、高峰もその愛に応え、己の動揺を殺して刃を握ります。凄絶な沈黙と痛みの極限の中で手術が始まります。
答案解析

雅子は高峰の手による麻酔なしの手術を決意し、高峰もその愛に応え、己の動揺を殺して刃を握ります。凄絶な沈黙と痛みの極限の中で手術が始まります。

English Explanation

Masako resolved to let Takamine operate without anesthesia: '相手が(あいてが)高峰(たかみね)であることを知った(しった)雅子夫人は(まさこふじんは)、彼の(かれの)手による(てによる)「麻酔なしの(ますいなしの)執刀(しっとう)」を受け入れる(うけいれる)決意...'.

日本語解説

文章の中に「相手が高峰であることを知った雅子夫人は、彼の手による『麻酔なしの執刀』を受け入れる決意を固めた」とあります。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉