JLPT N2 • IDIOMS

耳が痛い

When the teacher told me to 'study more systematically,' it was painful to hear because it pointed out my weakness.

练习问题

先生に「もっと計画的に勉強しなさい」と言われ、自分の弱点を指摘されたようで ___ 。
答案解析

先生に「もっと計画的に勉強しなさい」と言われ、自分の弱点を指摘されたようで ___ 。

English Explanation

'耳が痛い' (mimi ga itai) describes the feeling of something being painful to hear because it touches on one's own shortcomings or is a truth one would rather not face.

日本語解説

「耳が痛い」とは、他人の言葉が自分の弱点や欠点に触れているため、聞くのがつらいと感じることを表す慣用句です。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉