脆弱

その国のインフラは老朽化が進んでおり、大規模な自然災害に対して非常に ___ な状態にある。

'脆弱' (zeijaku) means vulnerable or fragile, often used for systems, structures, or defenses. '軟弱' (nanjaku) means weak-willed or physically feeble, usually for people. '希薄' (kihaku) means thin, diluted, or weak (e.g., relationships, motivation). '陳腐' (chinpu) means stale or commonplace. To describe the infrastructure's susceptibility to disasters, '脆弱' is the most appropriate term.

「脆弱」は、もろくて弱いことを意味し、特にシステムや体制、防御などが弱い状態を指します。「軟弱」は主に気力や体力が弱いことに使います。「希薄」は関係や意欲などが薄いこと、「陳腐」は古臭くてありふれていることです。インフラが災害に対して「もろくて弱い」ことを表現するには「脆弱」が最適です。