批准 (ひじゅん) uses the on'yomi ひ for 批 (criticize/approve) and じゅん for 准 (allow/authorize). Both are standard on'yomi in this context. Misreadings like はじゅん for 批 or ひじゅう/ひけん for 准 are common errors. It signifies the formal act by which a state confirms its consent to be bound by a treaty, making it legally effective, beyond simple approval or endorsement.

批准 (ひじゅん) は、批の音読み「ひ」と准の音読み「じゅん」の組み合わせです。「はじゅん」や「ひじゅう」は読み間違い。批准は、国家が条約に最終的な同意を与え、その法的効力を確定させる正式な手続きを指します。単なる承認や確認とは異なります。