JLPT N5 • GENERAL

桜(さくら)の花(はな)のように短く(みじかく)儚い(はかない)ものになる

Upon hearing this, the Mountain God lamented, 'Because you returned Iwanaga-hime, human life will not be eternal like a rock, but will become short and transient like cherry blossoms.'

Câu hỏi luyện tập

これを聞いた神は、「イワナガヒメを送り返したため、人間の寿命は不変の岩ではなく、桜の花のように短く散りやすいものになる」と悲嘆しました。
Giải thích

これを聞いた神は、「イワナガヒメを送り返したため、人間の寿命は不変の岩ではなく、桜の花のように短く散りやすいものになる」と悲嘆しました。

English Explanation

Because Iwanaga-hime was returned, human life became short: '人間の(にんげんの)命(いのち)は...桜(さくら)の花(はな)のように短く(みじかく)儚い(はかない)ものになるだろう'.

日本語解説

岩の象徴たる姉を返したことで、人の寿命は短くなってしまいました。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉