蜘蛛の(くものの)糸が(いとが)カンダタの頭の上で(あたまのうえで)ぷつりと切れた(きれた)

Kandata became terrified, thinking, 'This thin thread cannot bear the weight of so many people. If it breaks, I will fall back into Hell.' He screamed out loud, 'Hey, you sinners! This spider's thread is mine! You get off!' At that very moment, the thread snapped with a pop right above Kandata's head.