JLPT N5 • GENERAL

「ただ、一切(いっさい)は過ぎて(すぎて)行きます(いきます)。」という切なく(せつなく)静かな(しずかな)虚無(きょむ)の言葉

Yozo, now a drug addict, was eventually admitted to a mental hospital in Tokyo, falling to the very bottom of despair: 'I am now no longer qualified to be a human' (Ningen Shikkaku). Afterwards, he lived a retired life in a quiet house in the countryside, giving up everything and just watching the flow of time. It draws to a close with the extremely painful yet beautiful words of void: 'Just, everything passes.' An immortal monument of literature portraying human weakness and loneliness to the limit.

Câu hỏi luyện tập

精神病院に収容された葉蔵は「人間である資格を喪失した」と絶望し、最後は寂れた田舎で「ただ、一切は過ぎて行きます」という絶対的静寂の中で余生を送ります。
Giải thích

精神病院に収容された葉蔵は「人間である資格を喪失した」と絶望し、最後は寂れた田舎で「ただ、一切は過ぎて行きます」という絶対的静寂の中で余生を送ります。

English Explanation

Yozo concluded that everything passes in absolute resignation: '「ただ、一切は(いっさいは)過ぎて(すぎて)行きます(いきます)。」という、あまりにも切なく(せつなく)美しい(うつくしい)虚無の(きょむの)言葉...'.

日本語解説

文章の中に「田舎の静かな家ですべてをあきらめて、ただ時の流れを見つめる隠居生活を送ります。『ただ、一切は過ぎて行きます。』という、あまりにも切なく美しい虚無の言葉で幕を閉じます」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉