JLPT N5 • GENERAL

主君(しゅくん)を殺した(ころした)罪を(つみを)悔いて(くいて)僧侶(そうりょ)となり、難所に(なんしょに)手掘りの(てぼりの)トンネルを(とんねるを)掘り(ほり)始めた

'Beyond Love and Hate' (Onshu no Kanata ni) is a masterpiece written by Kan Kikuchi, depicting the nobility of humans rising beyond hatred. In the Edo period, a samurai named Ichikuro who had killed his master in anger deeply repented his crime, became a monk named Ryokai, and vowed to manually dig a tunnel (domon) for travelers at Yabakei in Oita, a dangerous passage.

Câu hỏi luyện tập

菊池寛の代表作『恩讐の彼方に』では、主君殺しの罪を悔いて出家した僧・了海が、難所の耶馬渓で独力で洞門(トンネル)を掘り進める誓いを立てます。
Giải thích

菊池寛の代表作『恩讐の彼方に』では、主君殺しの罪を悔いて出家した僧・了海が、難所の耶馬渓で独力で洞門(トンネル)を掘り進める誓いを立てます。

English Explanation

He repented killing his master, became a monk, and manually dug a tunnel at a dangerous pass: '主君を(しゅくんを)...殺して(ころして)しまった...罪を(つみを)深く(ふかく)後悔(こうかい)...手作業で(てさぎょうで)掘り(ほり)始める...'.

日本語解説

文章の中に「主君を怒りから殺してしまった武士の市九郎は、自分の罪を深く後悔し、出家してお坊さんになって『了海』と名乗りました。了海は罪を償うために...耶馬渓に、旅人のための洞門(トンネル)を手作業で掘り始める」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉