窓に(まどに)映る(うつる)若い(わかい)女性(じょせい)・葉子(ようこ)の透き通る(すきとおる)美しい横顔(よこがお)と看病の(かんびょうの)姿(すがた)

Shimamura was captivated by the face of a beautiful young woman, Yoko, reflected in the train window. The dusk outside the window layered with her transparent profile, showing a beauty like an illusion. Yoko was accompanying and nursing a sick man (Yukio), and her sorrowful figure was deeply engraved in Shimamura's heart.