JLPT N5 • GENERAL

維盛(これもり)を救う(すくう)ために身代わりの(みがわりの)首(くび)を差し出し(さしだし)、縛った(しばった)妻子(さいし)は自分の(じぶんの)家族(かぞく)だったということ

Gonta presented Koremori's head and tied up his wife and child to deliver them to officials, receiving a reward. Outraged by this, Gonta's biological father stabbed him. However, just before dying, Gonta revealed the truth: 'The head presented was a fake, and the tied-up wife and child were my own. I did this as a substitution to save Lord Koremori.' Learning that Gonta had actually repented and shown loyalty, his father wept deeply. It is a famous scene where parental love and betrayal interlace.

Câu hỏi luyện tập

褒美金欲しさに維盛を密告したと誤解され、父に刺された権太は、死の間際に「首は偽物、縛られた親子は自分の妻子であり、維盛を救うための身代わりであった」と吐露して絶命しました。
Giải thích

褒美金欲しさに維盛を密告したと誤解され、父に刺された権太は、死の間際に「首は偽物、縛られた親子は自分の妻子であり、維盛を救うための身代わりであった」と吐露して絶命しました。

English Explanation

He substituted his own family and a fake head to save Koremori: '差し出した(さしだした)首(くび)は偽物(にせもの)...自分の(じぶんの)妻(つま)と子供(こども)...維盛(これもり)様を(さまを)救う(すくう)ために身代わりに(みがわりに)...'.

日本語解説

文章の中に「権太は『差し出した首は偽物で、縛った妻子は自分の妻と子供だ。維盛様を救うために身代わりにしたのだ』という真実を語りました」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉