JLPT N5 • GENERAL

若紫(わかむらさき)

Hikaru Genji lost his mother (Kiritsubo no Koi) when he was very young, and kept constantly searching for his mother's image. One spring day, he visited a mountain temple called Kitayama for medical treatment. There, Genji happened to spot an exceptionally lovely girl of about ten years old (Wakamurasaki) crying over a sparrow that had escaped in the garden.

Câu hỏi luyện tập

幼少期に母を失いその面影を慕う源氏は、ある春の日に北山の山寺で、逃げた雀に涙する可憐な少女・若紫と巡り会いました。
Giải thích

幼少期に母を失いその面影を慕う源氏は、ある春の日に北山の山寺で、逃げた雀に涙する可憐な少女・若紫と巡り会いました。

English Explanation

He met Wakamurasaki who was crying over a sparrow: '雀(すずめ)のために泣いて(ないて)いる、十歳(じゅっさい)ほどの非常に(ひじょうに)愛らしい(あいらしい)少女(しょうじょ)(若紫(わかむらさき))'.

日本語解説

文章の中に「そこで源氏は、庭で逃げた雀のために泣いている、十歳ほどの非常に愛らしい少女(若紫)を偶然見かけました」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉