JLPT N5 • GENERAL

粘土板(ねんどばん)の文字の中から精霊たちが這い出して、自分の耳や口の中に入り込む幻覚

Nabu-ahe-erba's research grew increasingly mad. He shut himself in the archives night after night, assaulted by intense hallucinations: 'The Spirits of Characters crawl out from the characters on the clay tablets, entering inside my ears and mouth.' As a result of mastering characters too deeply, his mind lost the boundaries of the real world, completely trapped within the spell of characters.

Câu hỏi luyện tập

「文字の精霊が耳から這入って脳を蝕む」という凄まじい強迫観念に囚われた彼は、現実とテキストの区別がつかなくなり、狂気へと引きずり込まれます。
Giải thích

「文字の精霊が耳から這入って脳を蝕む」という凄まじい強迫観念に囚われた彼は、現実とテキストの区別がつかなくなり、狂気へと引きずり込まれます。

English Explanation

He hallucinated that characters were crawling out of clay tablets to occupy his mouth and ears: '「文字の(もじの)精霊たちが(せいれいたちが)粘土板の(ねんどばんの)文字の(もじの)中から(なかから)這い出して(はいだして)きて、自分の(じぶんの)耳や(みみや)口の(くちの)中に入って(はいって)くる」という激しい(はげしい)幻覚(げんかく)...'.

日本語解説

文章の中に「彼は夜な夜な書庫にこもり、『文字の精霊たちが粘土板の文字の中から這い出してきて、自分の耳や口の中に入ってくる』という激しい幻覚に襲われる」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉