JLPT N5 • GENERAL

家族全員で穏やかに食事を(しょくじお)する幸福な場面で終わり、日本「私小説」の最高傑作と評価されている

The conclusion of 'Reconciliation' ends with a highly happy and quiet scene where the father and 'I's entire family gather to dine peacefully. Portraying Naoya Shiga's real-life events exactly as they happened, this work is renowned as the peak masterpiece of Japanese 'I-novels' (Shi-shosetsu). Portraying cold observation and the salvation of the soul, it remains read today as an immortal masterpiece questioning family ties.

Câu hỏi luyện tập

一族全員が揃い、かつての確執が嘘のように和やかな夕食会を共にする大団円。完璧な筆力で自己の家庭の真実を告白した、私小説の至高の成功作です。
Giải thích

一族全員が揃い、かつての確執が嘘のように和やかな夕食会を共にする大団円。完璧な筆力で自己の家庭の真実を告白した、私小説の至高の成功作です。

English Explanation

The novel ends happily with a peaceful family dinner, celebrated as the best of Japanese Shi-shosetsu: '父親と(ちちおやと)「私(わたし)」の(の)家族(かぞく)全員が(ぜんいんが)集まり(あつまり)、穏やかに(おだやかに)食事を(しょくじお)する極めて(きわめて)幸福で(こうふくで)静かな(しずかな)場面で(ばめんで)終わる。日本の(にほんの)私小説の(ししょうせつの)最高傑作(さいこうけっさく)...'.

日本語解説

文章の中に「『和解』の結末は、父親と『私』の家族全員が集まり、穏やかに食事をする極めて幸福で静かな場面で終わる。志賀直哉の実生活の出来事をありのままに記述した本作は、日本私小説の最高傑作として名高い」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉