JLPT N5 • GENERAL

父親との不和が解決(かいけつ)していない事実が、常に精神(せいしん)を圧迫し続けていたから

Following the death of his eldest daughter, his second daughter was born, bringing peace back to the household little by little. However, the fact that the discord with his father remained unresolved constantly weighed on his mind. One day, partly due to the repeated mediation of relatives, 'I' reached the strong resolution: 'Let us stop this hatred. I will meet my father and speak with him directly.'

Câu hỏi luyện tập

次女の無事な出産後、親族の奔走もあって、父親との長年の不通が自分の創造的・精神的エネルギーを著しく消耗させていることに気づき、直接対話を決意します。
Giải thích

次女の無事な出産後、親族の奔走もあって、父親との長年の不通が自分の創造的・精神的エネルギーを著しく消耗させていることに気づき、直接対話を決意します。

English Explanation

The unresolved conflict with his father pressured his mind constantly: '実父との(じっぷとの)不和が(ふわが)解決していない(かいけつしていない)事実は(じじつは)、「私(わたし)」の精神を(せいしんお)常に(つねに)圧迫し(あっぱくし)続けていた...'.

日本語解説

文章の中に「しかし、実父との不和が解決していない事実は、『私』の精神を常に圧迫し続けていた。ある日、『私』は...『もうこれ以上憎しみを続けるのはやめよう。父に会って直接話をしよう』と強く決意するに達したのだった」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉