JLPT N5 • GENERAL

「木曾路(きそじ)はすべて山の中(やまのなか)である」

'Before the Dawn' (Yoakemae) is a monumental historical novel written by Toson Shimazaki in the Showa period, portraying the life of a man tossed by the turbulent history of the late Tokugawa shogunate and Meiji Restoration. The story begins with the highly famous line: 'All of Kisoji is in the mountains.' The protagonist, Hanzo Aoyama, as the head of the Magome honjin (an elite post-town inn) in Kiso, eagerly anticipated the arrival of a new era.

Câu hỏi luyện tập

島崎藤村が父・島崎正樹をモデルに執筆した歴史巨編『夜明け前』。馬籠宿の本陣問屋・青山半蔵を主人公に、激動の維新期を駆け抜け、最後は絶望して狂死する知識人の悲劇を、「木曾路はすべて山の中である」の有名な書き出しで始めます。
Giải thích

島崎藤村が父・島崎正樹をモデルに執筆した歴史巨編『夜明け前』。馬籠宿の本陣問屋・青山半蔵を主人公に、激動の維新期を駆け抜け、最後は絶望して狂死する知識人の悲劇を、「木曾路はすべて山の中である」の有名な書き出しで始めます。

English Explanation

The famous opening sentence is 'All of Kisoji is in the mountains': '物語は(ものは)「木曾路は(きそじは)すべて山の中である(やまのなかである)」という極めて(きわめて)高名な(こうめいな)一文(いちぶん)から始まる(はじまる)'.

日本語解説

文章の中に「物語は『木曾路はすべて山の中である』という極めて高名な一文から始まる」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉