JLPT N5 • GENERAL

袁嵚(えんさん)の顔を見て涙(なみだ)を流し、草むらに隠れて人間の声(こえ)で語りかけた

One night, Li Zhao, his madness finally peaking, uttered a roar and ran off into the darkness, vanishing. A year later, Yuan Can, Li Zhao's few friends and now an honest official, passed a mountain pass rumored to have wild beasts during his mission. Suddenly, a massive tiger leaped out of the grass before Yuan Can, but seeing Yuan Can's face, the tiger shed tears, hid in the brush, and began speaking in a human voice.

Câu hỏi luyện tập

旅の途中の親友・袁嵚の前に立ちはだかった猛虎は、かつての友・李徴の人間としての声を発し、人喰い虎に成り下がった己の運命を嘆き始めます。
Giải thích

旅の途中の親友・袁嵚の前に立ちはだかった猛虎は、かつての友・李徴の人間としての声を発し、人喰い虎に成り下がった己の運命を嘆き始めます。

English Explanation

The tiger shed tears and spoke in a human voice upon seeing Yuan Can: 'その虎は(とらは)袁嵚の(えんさんの)顔を(かおお)見て(みて)涙を(なみだお)流し(ながし)、草むらに(くさむらに)隠れて(かくれて)人間の(にんげんの)声(こえ)で語りかけてきた...'.

日本語解説

文章の中に「すると突然、草むらから一匹の巨大な虎が袁嵚の前に躍り出たが、その虎は袁嵚の顔を見て涙を流し、草むらに隠れて人間の声で語りかけてきたのである」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉