自立心(じりつしん)の強い(つよい)現代的な(げんだいてきな)女性(じょせい)で、奔放な(ほんぽうな)恋愛(れんあい)で蒔岡家(まきおかけ)の名誉を(めいよお)脅かす騒動を起こした

Meanwhile, the youngest, the fourth sister Taeko, was a modern girl (moga) with a strong spirit of independence who tried to survive by her own power, unlike her elder sisters. She attempted to make her hobby of doll-making into a professional business, and also engaged in elopements and wild love affairs with various men, causing major uproars that ruined the Makioka family's honor and the elder sisters' reputations repeatedly.