「こら、この蜘蛛の糸は己(おれ)のものだぞ」と利己的な喚き声をあげた瞬間、糸は切断され、彼は血の池へ逆戻りします。極楽の蓮池は何事もなかったように香る、仏教的諦観の美学を示す傑作です。
His selfishness caused the thread to snap, sending him back to hell: '「こら、罪人ども(つみびとども)! この蜘蛛の(くもの)糸は(いとは)俺の(おれの)ものだ! 降りろ(おりろ)!」...糸は(いとは)犍陀多の(かんだたの)手の上で(てのうえで)プツリと(ぷつりと)切れ(きれ)...'.
文章の中に「利己心に駆られた犍陀多は、『こら、罪人ども! この蜘蛛の糸は俺のものだ! 降りろ!』と激しく怒鳴り散らした。その言葉が終わるか終わらないかのうちに、糸は犍陀多の手の上でプツリと切れ、彼は再び地獄の暗闇へと真っ逆さまに落ちていった」とあります。
Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!