JLPT N5 • GENERAL

「人魚は不吉な魔物であり祟りがあるから、今すぐ大金で売り払うべきだ」というそそのかし

However, one day a greedy 'yashi' (merchant) from the southern country appeared before the elderly couple and persistently tempted them, piling up a large amount of money: 'Mermaids have been ominous monsters since ancient times. If you keep her, there will be a terrifying curse. You should sell her to me at a high price right now.'

Câu hỏi luyện tập

しかし、南から来た強欲な商人が老夫婦に大金を提示し、「人魚は不吉な獣だから手放さねば祟りがある。大金と引き換えに私に売りなさい」としつこく誘惑します。
Giải thích

しかし、南から来た強欲な商人が老夫婦に大金を提示し、「人魚は不吉な獣だから手放さねば祟りがある。大金と引き換えに私に売りなさい」としつこく誘惑します。

English Explanation

The merchant used superstition and greed to pressure the couple: '「人魚は(にんぎょは)古来より(こらいより)不吉な(ふきつな)魔物だ。...祟りが(たたりが)ある。今すぐ(いますぐ)...売り払うべきだ」と...'.

日本語解説

文章の中に「南の国からやってきた強欲な『香具師』が老夫婦のもとへ現れ、『人魚は古来より不吉な魔物だ。手元に置いておけば恐ろしい祟りがある。今すぐ自分に高値で売り払うべきだ』と大金を積んで老夫婦を執拗にそそのかした」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉