JLPT N5 • GENERAL

不名誉は恥を知る心に反する精神的破滅であり、忠義は大義のために自己を捧げる崇高な克己心である

In Bushido, value was placed on 'Honor' (Meiyo) and 'Loyalty' (Chugi) far above physical life. For a samurai, 'dishonor' was a spiritual destruction more terrifying than physical death, and a sense of shame was considered the foundation of all virtues. Also, 'Loyalty' was the expression of a noble self-control, sacrificing personal interests and emotions to dedicate oneself to a greater cause such as the state or the lord.

Câu hỏi luyện tập

名誉を命よりも重んじる「名誉(Honor)」の美徳と、恥を知る潔さ。そして、利己心を克服し、主君や大義のために自己を捧げる絶対的な義務である「忠義(Loyalty)」の本質を考察します。
Giải thích

名誉を命よりも重んじる「名誉(Honor)」の美徳と、恥を知る潔さ。そして、利己心を克服し、主君や大義のために自己を捧げる絶対的な義務である「忠義(Loyalty)」の本質を考察します。

English Explanation

The passage details the Concepts of Honor and Loyalty: '「不名誉」とは、肉体的な死よりも恐ろしい精神的破滅であり...「忠義」は、個人の利益や感情を完全に滅してでも、大義のために自己を捧げる...崇高な克己心の表現...'.

日本語解説

文章の中に「『不名誉』とは、肉体的な死よりも恐ろしい精神的破滅であり、恥を知る心がすべての善徳の基礎とされた。また『忠義』は、個人の利益や感情を完全に滅してでも、国家や主君という大義のために自己を捧げるという、崇高な克己心の表現であった」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉