JLPT N5 • GENERAL

親友Kを欺いて自死に追いやった底知れぬ自責の念から、自らも「殉死」のような形で命を断つ道を選んだ

From the self-reproach of betraying his close friend and driving him to death, Sensei continued to be tormented by a dark sense of guilt for the rest of his life, even after marrying the daughter. With the passing of Emperor Meiji and General Nogi's suicide, he resolved to end his own life. The long testament letter Sensei left for 'me' was the cry of his soul confessing his entire life.

Câu hỏi luyện tập

親友を死なせた自責に終生さいなまれた先生は、明治の終わりと共に自らの命を絶ち、その真実を青年へ遺書で託しました。
Giải thích

親友を死なせた自責に終生さいなまれた先生は、明治の終わりと共に自らの命を絶ち、その真実を青年へ遺書で託しました。

English Explanation

Sensei committed suicide because of the lifelong guilt of driving K to death, leaving his testament: '自責の念から...自らの命を絶つ決意を固めた。'

日本語解説

自分がかつて軽蔑した「叔父の悪(エゴ)」と同じものを自分の中に見出し、生涯罪悪感に苛まれた先生は、明治の精神への殉死として自決します。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉