JLPT N5 • GENERAL

親の行商の背中のカゴの中の暗い夜

'Diary of a Vagabond' (Horoki) is an autobiographical novel written by Fumiko Hayashi in the Showa period, beginning with the highly lyrical and dramatic lines: 'I am a vagabond by fate. I have no hometown. My hometown was the dark night inside the basket on the back of my parents' peddling.' From her childhood, Fumiko moved from place to place, cultivating a tough vitality to survive within the bottom of society.

Câu hỏi luyện tập

林芙美子の自伝的名作『放浪記』。九州各地を流浪した過酷な幼少期を持ち、「私は宿命的に放浪者である」と宣言する無頼な抒情が満ち溢れた日記体小説です。
Giải thích

林芙美子の自伝的名作『放浪記』。九州各地を流浪した過酷な幼少期を持ち、「私は宿命的に放浪者である」と宣言する無頼な抒情が満ち溢れた日記体小説です。

English Explanation

The passage highlights the famous opening describing her childhood hometown: '私の(わたしの)古里は(ふるさとは)、親の(おやの)行商の(ぎょうしょうの)背中の(せなかの)カゴの(かごの)なかの(なかの)暗い(くらい)夜(よる)であった...'.

日本語解説

文章の中に「私は宿命的に放浪者である。私は古里を持たない。私の古里は、親の行商の背中のカゴのなかの暗い夜であった」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉