JLPT N5 • GENERAL

徳兵衛は醤油屋の奉公人、お初は天満屋の遊女

'The Love Suicides at Sonezaki' (Sonezaki Shinju) is an immortal milestone of traditional Japanese puppet theater (Ningyo Joruri) written by Monzaemon Chikamatsu in the Edo period, based on a real suicide incident that occurred in Osaka. Tokubei, a serious apprentice at a soy sauce shop, and Ohatsu, a beautiful courtesan of the Temmaya in Shinchi, were deeply in love. However, Tokubei was placed in a harsh situation, forced by his uncle to accept an unwanted marriage proposal, and pressed to return money when he refused.

Câu hỏi luyện tập

近松門左衛門の人形浄瑠璃を代表する傑作世話物『曾根崎心中』。大阪船場の醤油屋の丁稚・徳兵衛と、天満屋の遊女・お初の義理と人情に引き裂かれた悲恋を描きます。
Giải thích

近松門左衛門の人形浄瑠璃を代表する傑作世話物『曾根崎心中』。大阪船場の醤油屋の丁稚・徳兵衛と、天満屋の遊女・お初の義理と人情に引き裂かれた悲恋を描きます。

English Explanation

The passage introduces Tokubei as an apprentice at a soy sauce shop ('醤油屋の(しょうゆやの)奉公人(ほうこくにん)') and Ohatsu as a beautiful courtesan ('新地天満屋の(しんちてんまやの)遊女・お初(おはつ)').

日本語解説

文章の中に「醤油屋の真面目な奉公人である徳兵衛と、新地天満屋の美しい遊女・お初は深く愛し合っていた」とあります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉