The transitive verb '残す' (nokosu) means 'to leave (behind)', 'to save', or 'to reserve'. It entails leaving a portion of something unused (like food or money), or leaving behind a message, object, or legacy after departing. Examples include 'メッセージを残す' (to leave a message) and 'ご飯を残す' (to leave food on the plate).

他動詞「残す」は「使わずに一部をとっておくこと」、または「自分が去った場所に物や影響、伝言などを留めておくこと」を意味します。「食べ物を残す」や「歴史に名を残す」などの表現が代表的です。