くせに

彼(かれ)は何(なに)も知(し)らない「くせに」、いつも専(せん)門(もん)家(か)のように偉(えら)そうに語(かた)る。

The grammar pattern '〜くせに' (kuse ni) means 'despite the fact that...' or 'although...', but always carries a strong tone of criticism, blame, dissatisfaction, or contempt from the speaker. It is never used for one's own actions. It connects to plain forms, na-adjectives with 'な', and nouns with 'の'. It highlights a sharp logical contradiction where the subject behaves in a way that is inappropriate or hypocritical given their status (e.g., 'Even though he's a doctor, he doesn't know about health'). In this sentence, it translates perfectly as: "Despite knowing nothing, he always talks arrogantly like an expert.". The correct option 'くせに' dynamically matches the structural requirements and logical flow of the statement. '代わりに' is incorrect because 💡 if you use '代わりに', it means 'in exchange for knowing nothing, he talks arrogantly'. that is the worst trade deal in history! haha this is purely a criticism, so use '〜くせに'.

「〜くせに」は、「〜という立場や状態であるにもかかわらず、実際はそれと矛盾する望ましくない行動や態度をとる」と、話し手の強い非難、不満、あるいは軽蔑の感情を込めて述べる文法表現です。自分自身の動作には使用できません。 接続は「動詞・形容詞の普通形＋くせに」「な形容詞＋な＋くせに」「名詞＋の＋くせに」となります。後件には、話し手にとって望ましくない批判的な内容が続きます。 本問では、「彼(かれ)は何(なに)も知(し)らない（　　　）、いつも専(せん)門(もん)家(か)のように偉(えら)そうに語(かた)る。」という文脈で使われており、「くせに」を補うことで最も自然な日本語表現になります。 他の選択肢について、代わりには「💡 If you use '代わりに', it means 'In exchange for knowing nothing, he talks arrogantly'. That is the worst trade deal in history! haha This is purely a criticism, so use '〜くせに'.」ため、この文脈では不適当となります。