〜ばかりか / 〜ばかりに

あの新(あたら)しいレストランは、料(りょう)理(り)がマズい「ばかりか」、店(てん)員(いん)の態(たい)度(ど)まですごく悪(わる)かった。

「～ばかりか」 means "not only... but also (even)." It's used to add another surprising or undesirable fact or situation to an already mentioned negative one, emphasizing that the situation is even worse than initially stated. あの新しいレストランは、料理がマズい**ばかりか**、店員の態度まですごく悪かった。

「～ばかりか」は、「～だけでなく、その上～も」という意味で、既に悪い状況に加えて、さらに悪い事実や状況があることを強調する表現です。 あの新しいレストランは、料理がマズい**ばかりか**、店員の態度まですごく悪かった。