あのレストランはダメだよ。まず、店員の態度「からして」なってないもの。
This phrase, "からして" (kara shite), means "judging even just from" or "starting with." It's used to provide an obvious, often negative, example that implies if even this basic aspect is bad, then everything else must be worse. It often conveys strong criticism or disappointment.
「〜からして」は「〜から判断しても」という意味。一番分かりやすい例を挙げ、それだけでもダメだと否定的に評価します。
Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!