JLPT N3 • BUSINESS

ご査収(さしゅう)のほど

[External: Emailing a file like an invoice] 'Today, I have attached this month's invoice as a PDF. Please respectfully check and receive it.'

Câu hỏi luyện tập

【社外(しゃがい):メールで請求書(せいきゅうしょ)などのファイルをお送(おく)りする時(とき)】 「本日(ほんじつ)、今月分(こんげつぶん)の請求書(せいきゅうしょ)をPDFで添付(てんぷ)いたしました。(   )よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。」
Giải thích

【社外(しゃがい):メールで請求書(せいきゅうしょ)などのファイルをお送(おく)りする時(とき)】 「本日(ほんじつ)、今月分(こんげつぶん)の請求書(せいきゅうしょ)をPDFで添付(てんぷ)いたしました。「ご査収のほど」よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。」

English Explanation

The missing phrase is 「ご査収(さしゅう)のほど」. 「ご査収」 is a formal and humble request for the recipient to check, confirm, and receive a document. 「ご査収のほどよろしくお願い申し上げます」 is a very common polite closing phrase in business emails when attaching files like invoices or reports for the recipient's review and acknowledgment.

日本語解説

「ご査収」は添付書類の確認・受領を依頼する際の丁寧語。ビジネスメールで使われます。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉