JLPT N2 • VOCAB

乗り切ろう

He resolved to get through the company's crisis all by himself.

Câu hỏi luyện tập

彼は会社の危機を、たった一人で ___ と決意した。
Giải thích

彼は会社の危機を、たった一人で ___ と決意した。

English Explanation

乗り切ろう (norikirō) means 'to get through' or 'weather' a difficult period or situation until it's over. It fits well with 危機 (crisis). 乗り越えよう (norikoeyō) is similar but often refers to overcoming a single obstacle. 打ち勝とう (uchikatō) means 'to defeat' an opponent. 切り抜けよう (kirinukeyō) implies 'escaping' a dangerous situation, often by a narrow margin. 乗り切る has the strongest sense of enduring and successfully managing the entire difficult period.

日本語解説

「乗り切ろう」は、困難な時期や状況を最後までやり遂げ、切り抜けるという意味です。「危機」という困難な期間全体を耐え抜くというニュアンスに最も合います。「乗り越えよう」も似ていますが、特定の障害物を克服する意味合いが強いです。「打ち勝とう」は敵や誘惑などに勝つことです。「切り抜けよう」は、危険な状況からうまく脱出するという意味合いが強いです。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉