JLPT N2 • GRAMMAR

かと思ったら

Just when I thought the baby had stopped crying, he started laughing out loud.

Câu hỏi luyện tập

赤ちゃんが泣き止んだ___、今度は大声で笑い出した。
Giải thích

赤ちゃんが泣き止んだ___、今度は大声で笑い出した。

English Explanation

'〜かと思ったら' expresses the speaker's surprise at a rapid, unexpected change that happens immediately after a previous state or action. '〜たとたん' describes something that happens at the very moment another action is completed, often as a direct and immediate consequence. Here, the focus is on the speaker's surprise at the quick succession of events (crying → laughing), making 'かと思ったら' the best fit.

日本語解説

「〜かと思ったら」は、ある事態が起こった直後に、予想外の次の事態が起こった時の驚きを表します。「〜たとたん」は、ある動作が完了した瞬間に、別の出来事が起こることを表します。この文では、泣き止んだと思ったらすぐに笑い出すという、素早い変化に対する話者の驚きが表現されているため、「かと思ったら」が最も適切です。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉