JLPT N2 • GENERAL

ところで

No matter how much you apologize, I have no intention of forgiving you.

Câu hỏi luyện tập

いくら謝られた ___ 、許すつもりはない。
Giải thích

いくら謝られた ___ 、許すつもりはない。

English Explanation

The correct answer is 「ところで」, which forms the N2 pattern 「いくら〜ところで」. This pattern signifies that "even if X occurs, it's useless or will not alter outcome Y." It conveys futility or a firm, unchanging decision. In this context, "いくら謝られたところで" expresses that "no matter how many apologies I receive, it's pointless," as the speaker has no intention of forgiving. 「ならともかく」 indicates a contrast. 「までもなく」 means "no need to do X." 「以上は」 expresses a logical consequence or obligation. Only 「ところで」 conveys the sense of futility.

日本語解説

正解は「ところで」。「いくら〜ところで」は、「いくら〜しても(無駄だ・意味がない)」という、行動が無意味であることや、強い不変の意思を表すN2文法です。何度謝られても許す気はない、という固い決意に合います。「ならともかく」は対比、「までもなく」は不要、「以上は」は義務や必然性を表し、文意に合いません。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉