JLPT N2 • BUSINESS

ご覧になりましたか

Section Chief, have you had a chance to look at the proposal I gave you the other day?

Câu hỏi luyện tập

課長、先日お渡しした企画書は、もう ___ でしょうか。
Giải thích

課長、先日お渡しした企画書は、もう ___ でしょうか。

English Explanation

The correct answer is 'ご覧になりましたか' (goran ni narimashita ka). 'ご覧になる' is the honorific verb (sonkeigo) for 'to see/look at', and it's used to respectfully ask if a superior has seen something. '拝見しましたか' (haiken shimashita ka) uses the humble verb (kenjougo), which is used for one's own act of seeing, so it would mean 'Did I see it?'. '見られましたか' can be used as a simple form of respect, but 'ご覧になる' is the standard and more appropriate honorific term. 'お見になりましたか' is an incorrect honorific form.

日本語解説

正解は「ご覧になりましたか」です。「ご覧になる」は「見る」の尊敬語で、目上の方の「見る」という行為について尋ねる際に使います。「拝見しましたか」の「拝見する」は謙譲語で、自分が「見る」という行為に使うため、「私が(それを)見ましたか」という意味になり不自然です。「見られましたか」も尊敬の意味で使えますが、「ご覧になる」の方がより一般的で丁寧な尊敬語です。「お見になりましたか」は誤った尊敬語の形です。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉