JLPT N1 • YOJIJUKUGO

暗中模索

The development of a new treatment is still in a state of groping in the dark, with very little data available.

Câu hỏi luyện tập

新しい治療法の開発は、まだデータが少なく、まさに ___ の状態だ。
Giải thích

新しい治療法の開発は、まだデータが少なく、まさに ___ の状態だ。

English Explanation

The correct answer is 「暗中模索」 (anchū-mosaku). It means to grope in the dark, searching for a solution without any clues. It perfectly describes the situation of developing something with little data, proceeding by trial and error. 「一目瞭然」 (ichimoku-ryōzen) means obvious at a glance. 「千載一遇」 (senzai-ichigū) means a golden opportunity. 「順風満帆」 (junpū-manpan) means smooth sailing. All these options have opposite meanings to the context.

日本語解説

正解は「暗中模索」です。「暗中模索(あんちゅうもさく)」とは、手がかりがないまま、いろいろと試みながら探すことを意味します。データが少なく、手探りで開発を進めている状況を表すのに最適です。「一目瞭然(いちもくりょうぜん)」は一目ではっきりわかること、「千載一遇(せんざいいちぐう)」はまたとない良い機会、「順風満帆(じゅんぷうまんぱん)」は物事が順調に進むことで、すべて文脈と逆の意味になります。

🦅

Làm chủ tiếng Nhật miễn phí?

Project Eagle phân tích các điểm yếu của bạn bằng AI. Thực hiện hàng ngàn bài trắc nghiệm tương tác và kỳ thi thử hoàn toàn miễn phí!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉