Both 音 (オン) and 源 (ゲン) use their On'yomi. いんげん misreads 音. おとげん improperly uses the Kun'yomi of 音. It refers to the origin or source of a sound, such as a musical instrument, a recording, or a digital audio file.

音 (オン) も源 (ゲン) も音読みです。「いんげん」は音を誤読。「おとげん」は音の訓読み誤用。音が発生するもととなるもの、または録音された音声データなどを指します。