The correct reading へいたん uses On'yomi for both kanji. 兵 (へい) means soldier/military, and 站 (たん) means station/stand. へいさん and へいだん are misreadings of 站. ひょうたん refers to a 'gourd' and is an unrelated word. It refers to the system of military logistics, including the supply, transportation, and accommodation of troops and equipment.

正読は両方とも音読みの「へいたん」です。兵 (へい) は「兵士」、站 (たん) は「駅」を意味します。へいさんやへいだんは站の誤読、ひょうたんは別の意味の言葉です。軍隊における物資の補給、輸送、宿泊施設などの支援体制を指します。