お待(ま)たせいたしました。こちらがメニューです。

This is a polite phrase used by service staff, especially in restaurants. "お待たせいたしました" (omatase itashimashita) is a formal apology for making someone wait. "こちらがメニューです" (kochira ga menyū desu) means "here is the menu," presenting it to the customer.

サービス業で、お客様を待たせた時に使う丁寧な謝罪と、メニューを渡す時の表現です。