「また 来週」 translates to "See you next week." It is a common, casual parting phrase used among classmates, colleagues, or friends whom you expect to see again next week. 「また」 means "again," and 「来週」 means "next week."

来週また顔を合わせる予定がある相手（友人、同僚、クラスメイトなど）に使うカジュアルな別れの挨拶です。「また（再び）」と「来週」を組み合わせています。