JLPT N5 • GENERAL

一本(いっぽん)取られた(とられた)怒る(おこる)こともできず、自分の(じぶんの)嘘(うそ)を謝って(あやまって)小僧(こぞう)たちを許した(ゆるした)

Ikkyu-san continued crying, 'To apologize by dying, we licked clean all the 'poison' inside the jar, but we just cannot seem to die. Why is that?' using his wit. The priest, whose lie was completely exposed, was bested and couldn't even get angry. He apologized, 'I won't lie anymore, so please forgive me,' and forgave the acolytes.

Practice Question

さらに一休さんが「お詫びに死のうと、あの『毒』を全員でなめ尽くしましたが、どうしても死ねません」と頓知で返すと、嘘がばれた和尚は怒ることもできず、非を認めて皆を許しました。
Explanation

さらに一休さんが「お詫びに死のうと、あの『毒』を全員でなめ尽くしましたが、どうしても死ねません」と頓知で返すと、嘘がばれた和尚は怒ることもできず、非を認めて皆を許しました。

English Explanation

The priest realized his lie was exposed, apologized, and forgave them: '嘘(うそ)を見破られた(みやぶられた)和尚(おしょう)さんは、一本(いっぽん)取られて(とられた)怒る(おこる)こともできず...小僧(こぞう)たちを許しました(ゆるしました)'.

日本語解説

文章の中に「嘘を見破られた和尚さんは、一本取られて怒ることもできず、もう嘘はつかないから許しておくれと謝り、小僧たちを許しました」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉