JLPT N5 • GENERAL

武力(ぶりょく)で倒す(たおす)だけでなく、相手(あいて)の心(こころ)を変える(かえる)ことの尊さ(とうとさ)

Actually, Ibaraki-doji had kept his promise and completely stopped attacking humans. Knowing this, Tsuna realized, 'Defeating a demon with force alone is not true victory. Changing the opponent's heart is what is truly noble,' and grew both mentally and physically into a truly great warrior. The capital became peaceful forever.

❓ Practice Question

実は茨木童子は誓いを守って改心しており、これを知った綱は「ただ力で鬼をねじ伏せるだけでなく、心の和解こそが真の平穏をもたらす」と悟り、真の偉大な武士へ成長しました。
Explanation

実は茨木童子は誓いを守って改心しており、これを知った綱は「ただ力で鬼をねじ伏せるだけでなく、心の和解こそが真の平穏をもたらす」と悟り、真の偉大な武士へ成長しました。

English Explanation

Tsuna realized that changing the opponent's heart is true victory: '武力(ぶりょく)で鬼(おに)を倒す(たおす)ことだけが本当の(ほんとうの)勝利(しょうり)ではない。相手の(あいての)心を(こころを)変えた(かえた)ことこそが尊い(とうとい)'.

日本語解説

文章の中に「武力で鬼を倒すことだけが本当の勝利ではない。相手の心を変えたことこそが尊いと悟り」とあります。

Recommended Cross-Study

Vocab Lesson 小さい View Lesson ➔ Kanji Lesson 日 View Lesson ➔ Grammar Lesson 〜たい View Lesson ➔
🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉