'It must be cold, please wear these.' The old man put the five unsold straw hats on the Jizo statues. However, though there were six statues, there were only five hats. Therefore, the old man took off his own straw hat and placed it on the last Jizo statue.
❓ 確認クイズ問題
お爺さんは五つの傘をお地蔵様に被せ、足りない一つは自分の藁傘を脱いで被せました。
クイズ解説
お爺さんは五つの傘をお地蔵様に被せ、足りない一つは自分の藁傘を脱いで被せました。
English Explanation
He gave his own hat to the sixth statue: '自分の頭の藁傘を脱いで、最後のお地蔵様に...'