娘がしきりに堅い汽車の窓を開けようとする仕草を見て、主人公は冷笑し、わざわざ冷気を入れる無知な行動に苛立ちました。
He was irritated by her trying to let the cold wind in: 'わざわざ寒い(さむい)風(かぜ)を入れようとする(いれようとする)彼女(かのじょ)の無知(むち)さに腹を立てて(はらをたてて)'.
文章の中に「わざわざ寒い風を入れようとする彼女の無知さに腹を立てていました」とあります。
Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!