お金が(おかねが)ある時(とき)だけ優しく(やさしく)する人間に(にんげんに)嫌気がさした(いやけがさした)から

Toshishun, who became very rich, played extravagantly every day, but became poor again in a few years. The old man appeared again and gave him money, but he squandered that too. Meeting the old man for the third time, Toshishun asked, 'I am sick of humans who are only kind when I have money. Please make me an immortal sage (Sennin).'