JLPT N5 • GENERAL

芳子(よしか)の父親(ちちおや)に連絡(れんらく)して告げ口(つげぐち)をし、彼女(かのじょ)を東京(とうきょう)から強制的に(きょうせいてきに)帰国(きこく)(帰郷)させようとした

Eventually, it is discovered that Yoshiko has a lover, a university student in Kyoto named Tanaka Hideo. Driven by a maddening jealousy, Tokio plots to sabotage their relationship. He contacts Yoshiko's father, telling him about her inappropriate romance, attempting to force her back to her hometown from Tokyo.

Practice Question

芳子に田中という恋人がいると知った時雄は嫉妬に狂い、彼女の父に密告して関係を妨害し、彼女を帰郷させるよう差し向けます。
Explanation

芳子に田中という恋人がいると知った時雄は嫉妬に狂い、彼女の父に密告して関係を妨害し、彼女を帰郷させるよう差し向けます。

English Explanation

Tokio contacted Yoshiko's father to snitch and send her back to her hometown: '芳子(よしか)の父親(ちちおや)に連絡(れんらく)...告げ口(つげぐち)し...東京(とうきょう)から実家(じっか)へ送り返さ(おくりかえさ)せようとする...'.

日本語解説

文章の中に「彼は芳子の父親に連絡を取り、彼女が不適切な恋愛をしていると告げ口し、力ずくで彼女を東京から実家へ送り返させようとするのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉