JLPT N5 • GENERAL

ヨシ子(よしこ)の純真さ(じゅんしんさ)が他人に(たにんに)傷つけられ(きずつけられ)、「無垢な(むくな)信頼は(しんらいは)罪なのか(つみなのか)」と絶望した

Later, Yozo met Yoshiko, a pure tobacco shop girl who knew nothing of doubting others, and married her, dreaming of honest happiness. However, her 'flawless trust' (purity) was violated in a cowardly incident. Learning of this, Yozo fell to the limit of despair over humanity, thinking 'Is flawless trust a sin?', and once again plunged into alcohol and drug addiction.

Practice Question

無垢な少女ヨシ子と結婚して更生を誓う葉蔵ですが、ヨシ子の純真さが蹂躙される事件が起き、「純無垢な信頼は罪なりや」と決定的な絶望に陥ります。
Explanation

無垢な少女ヨシ子と結婚して更生を誓う葉蔵ですが、ヨシ子の純真さが蹂躙される事件が起き、「純無垢な信頼は罪なりや」と決定的な絶望に陥ります。

English Explanation

Yoshiko's pure trust was violated, driving Yozo to ask if purity was a sin: 'ヨシ子(よしこ)のその「無垢な(むくな)信頼(しんらい)」...傷つけられて(きずつかれて)...「無垢な(むくな)信頼心は(しんらいしんは)罪なのか(つみなのか)」と絶望(ぜつぼう)...'.

日本語解説

文章の中に「ヨシ子のその『無垢な信頼』(純真さ)が、ある卑劣な事件によって傷つけられてしまいます。それを知った葉蔵は、『無垢な信頼心は罪なのか』と人間への絶望を極限まで深め」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉