JLPT N5 • GENERAL

自分たちが客としてではなく、食材(獲物)として食べられる側であること

The door further inside read 'Please rub the salt in the jar well onto your body.' 'Please apply vinegar to your head.' The two finally gasped in realization. 'This isn't a place where we eat food; it's a place where we are turned into food and eaten!' Their faces turned paper-white with terror.

Practice Question

塩や酢を体に塗る指示を見て、二人は自分たちが食材として食べられる側であることに気づきました。
Explanation

塩や酢を体に塗る指示を見て、二人は自分たちが食材として食べられる側であることに気づきました。

English Explanation

They realized they were the food: '私たちが料理にされて食べられる店なのだ!'

日本語解説

「注文の多い」の意味が、「客側が注文する」のではなく「店側が食材(客)に調理の下準備を注文する」ことであると気づき、極限の恐怖に陥ります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉