JLPT N5 • GENERAL

庭(にわ)で芋粥(いもがゆ)を舐める(なめる)狐(きつね)を見ながら(みながら)、寂しく(さびしく)鼻を(はなを)すすって(すすって)いた

Looking at the fox licking the yam gruel in Toshihito's garden, Goi sniffled with a strange feeling, partly refreshed and partly lonely. Even if he was mocked by everyone as 'miserable Goi' from now on, he had lost his mental escape of thinking 'I still have my dream of yam gruel.' A masterpiece of Akutagawa capturing the delicate movements of the human heart.

確認クイズ問題

五位は芋粥を舐める狐を見つめつつ、心の逃げ場(=叶わぬ夢)を失った哀愁を胸に、静かに鼻をすすり、物語は終わります。
クイズ解説

五位は芋粥を舐める狐を見つめつつ、心の逃げ場(=叶わぬ夢)を失った哀愁を胸に、静かに鼻をすすり、物語は終わります。

English Explanation

Goi sniffled while looking at the fox licking the gruel: '庭で(にわで)芋粥を(いもがゆを)舐める(なめる)狐を(きつねを)見つめながら(みつめながら)...寂しく(さびしく)鼻を(はなを)すすって(すすって)いた...'.

日本語解説

文章の中に「利仁の庭で芋粥を舐める狐を見つめながら、五位はすがすがしいような、寂しいような不思議な気持ちで鼻をすすりました」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉