JLPT N5 • GENERAL

前よりも(まえよりも)あからさまに笑う(わらう)ようになり、「他人の(たにんの)解決(かいけつ)した不幸を(ふこうを)笑いたがる(わらいたがる)」利己心

Naigu was overjoyed, thinking 'Now nobody will laugh at me.' However, from the next day, the priests at the temple and the townspeople began to giggle and laugh at him even more openly than before. Humans sympathize with others' misfortunes, but once those are resolved, they feel dissatisfied and want to make them a laughingstock again—possessing a selfish heart (the egoism of bystanders).

Practice Question

普通の鼻になった内供ですが、周囲は以前にも増して冷笑し、内供は「他人の不幸に同情しつつも、回復すると冷遇・嫉妬する」傍観者の利己主義に傷つきます。
Explanation

普通の鼻になった内供ですが、周囲は以前にも増して冷笑し、内供は「他人の不幸に同情しつつも、回復すると冷遇・嫉妬する」傍観者の利己主義に傷つきます。

English Explanation

People laughed more openly, showing the bystander's egoism: '前よりも(まえよりも)あからさまに、内供を(ないぐを)見て(みて)クスクスと(くすくすと)笑う(わらう)...「他人の(たにんの)不幸に(ふこうに)同情する(どうじょうする)が...解決(かいけつ)すると...再び(ふたたび)笑いものに(わらいものに)したがる」...'.

日本語解説

文章の中に「前よりもあからさまに、内供を見てクスクスと笑うようになりました。人は『他人の不幸に同情するが、それが解決すると、今度はそれを不満に思い、再び笑いものにしたがる』という身勝手な心」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉