JLPT N5 • GENERAL

すし屋(すしや)の放蕩(ほうとう)息子(むすこ)で、平家(へいけ)の落ち武者(おちむしゃ)の平維盛(たいらのこれもり)が隠れて(かくれて)いた

The story then shifts to the tragedy of 'Igami no Gonta', a reckless scoundrel (ne'er-do-well) of a sushi shop. Gonta had done bad deeds daily, such as stealing money from his parents, and was disowned. However, in his family's shop, Taira no Koremori, a fugitive warrior of the defeated Heike, was working while hiding his identity. When a search for Koremori begins under orders, Gonta's actions trigger a major tragedy.

Practice Question

すし屋の放蕩息子・いがみの権太は悪行を重ねていましたが、彼の店には平家の落ち武者・平維盛が正体を隠して奉公していました。
Explanation

すし屋の放蕩息子・いがみの権太は悪行を重ねていましたが、彼の店には平家の落ち武者・平維盛が正体を隠して奉公していました。

English Explanation

Gonta was a disowned son of a sushi shop, and Taira no Koremori was hiding there: 'すし屋(すしや)の放蕩息子(ほうとうむすこ)...平家の(へいけの)落ち武者(おちむしゃ)である平維盛(たいらのこれもり)が、身分を(みぶんを)隠して(かくして)奉公(ほうこう)...'.

日本語解説

文章の中に「すし屋の放蕩息子(ならず者)である『いがみの権太』の悲劇...彼の家には平家の落ち武者である平維盛が、身分を隠して奉公していました」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉