JLPT N5 • GENERAL

新入り(しんいり)の「小太郎(こたろう)」を身代わりに(みがわりに)し、松王丸(まつおうまる)は「菅秀才の首に相違ない」と認めた(みとめた)

To save Kanshusai's life, Genzo decided to cut off the head of Kotaro, a refined boy who had newly enrolled in the temple school that day, as a substitute. The duty of examining the head to verify if it was genuine fell on Matsuomaru, who knew Kanshusai's face. Matsuomaru stared at the substitute head and declared, 'This is without doubt the head of Kanshusai.'

確認クイズ問題

源蔵は本日入学した小太郎という子供を身代わりに斬首し、首実検の検査役である松王丸は、それが身代わりであることを知りつつ「菅秀才の首である」と証言しました。
クイズ解説

源蔵は本日入学した小太郎という子供を身代わりに斬首し、首実検の検査役である松王丸は、それが身代わりであることを知りつつ「菅秀才の首である」と証言しました。

English Explanation

Genzo substituted Kotaro, and Matsuomaru confirmed it as Kanshusai's head: '「小太郎(こたろう)」...首を(くびを)身代わりに(みがわりに)斬る...松王丸(まつおうまる)...「これこそ菅秀才(かんしゅうさい)の首に(くびに)相違ない(そういない)」と宣言(せんげん)...'.

日本語解説

文章の中に「新しく寺子屋に入学してきた『小太郎』という上品な少年の首を身代わりに斬ることを決意しました...松王丸は身代わりの首をじっと見つめ、『これこそ菅秀才の首に相違ない』と宣言しました」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉